Хеллоуин 31 октября 2013, 0:45

Сегодня именно Хеллоуин, а не Хэллоуин, не Халовин, не Хелоуин, не Халлвыасл.

Телик 27 сентября 2013, 0:44

Даже если он у вас давно отсутствует, в речи это слово встречается довольно часто. И многие до сих пор уверенно пишут телек. Понятно и логично: в слове телевизор нет же на четвёртом месте буквы и. Но всё не так.

Удивительно, но слово даже зафиксировано в «Орфографическом словаре».

Тут действует простейшее правило про суффиксы ик и ек. Если при склонении слова эта сложная буква вылетает, то вылетает е (дождичек — дождичка). В ином случае останется и (телик — телика).

Ну и какое-нибудь спасательное слово можно себе придумать. Велик, например. Телик — велик.

iPad 4 апреля 2012, 22:51

До сегодняшнего дня хотела написать этот пост с выводом, что iPad по-русски писать правильно айпад, но наткнулась на статью Марка Иланского.

Главные аргументы написания айпэд для меня:

  • Айпад — так произносится iPod. Чтобы не путать гаджеты, говорим и пишем айпэд.
  • Tom Hanks после транслитерации (передачи по буквам) будет странным Томом Ханксом, после транскрибирования (передачи по произношению) — нормальным Томом Хэнксом.

Илья Бирман за то, чтобы писать Айпад.

Ещё остаётся вопрос о наличии прописной буквы в этом слове и использовании кавычек.

Вообще, iPad — товарный знак, а не просто вид устройства. Это говорит о том, что в русском языке нужно писать «Айпэд» с большой буквы и заключать его в кавычки. Мне это не нравится, поэтому пришлось найти какое-нибудь правило. В «Правилах русской орфографии и пунктуации» есть параграф 199, из него следует, что в бытовом употреблении можно писать слова со строчной буквы и без кавычек. То есть в Twitter можно смело писать «лежу с айпэдом на диване» так же, как и «пью фанту». В журнальной статье о выходе модели третьего поколения — «Айпэд», а лучше: iPad.

I   А

ВКонтакте, Твиттер, Фейсбук 15 ноября 2011, 20:50

Тут всё неоднозначно.
Сначала про кавычки. Gramota.ru предлагает заключать названия интернет-ресурсов и веб-сервисов в кавычки:
Я зарегистрировалась на сайте «ВКонтакте» 30 апреля 2007 года.
«Твиттер» — микроблоги.
Марк Цукерберг — основатель «Фейсбука».

Если не нравятся кавычки, можно использовать латиницу: Vkontakte, Twitter, Facebook. Потому что в русском языке сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки названия, написанные латиницей. Но в этом случае возникает проблема со склонением слов. Можно использовать апостроф. Например: найти друга на Facebook’е, завести аккаунт в Twitter’е.
Кстати, о Twitter-аккаунте. Есть мнение, что Twitter как аккаунт следует писать со строчной буквы и без кавычек: Иван Петров заявил об этом в своём официальном твиттере. Правила, конечно же, нет.
Ещё необходимо избегать сочетания предлога в с ВКонтакте.

Т   В   V   T   F   Ф

Медиа и мультимедиа 7 ноября 2011, 13:37

Медиа и мультимедиа как первые части сложных слов пишутся слитно с последующими частями.
Например: медиаплан, медиапроект, медиаотдел, мультимедиатехнологии.
Если последующая часть слова уже содержит дефис, то и после медиа ставим дефис, например: медиа-арт-проект.

Хештег 4 ноября 2011, 13:15

С этим словом сложности.
Первая проблема: нужен ли дефис? Нет.
Здесь применяем пункт 1 параграфа 42 «Справочника по русскому языку» Д. Э. Розенталя: «При колебаниях между слитным и дефисным написанием слов иноязычного происхождения предпочитается второе, если в русском языке в слове не выделяются составные части с присущим им значением», то есть по примеру блицкрига пишем хештег слитно.
Вторая проблема: есть ли в этом слове буквы э?
Во второй части слова э точно нет, об этом уже сказано.
Разбираемся с первой.
Wordstat.yandex.ru говорит, что на 1 ноября 2011 года показов в месяц слова хэштег в 2,2 раза больше, чем слова хештег. Lingvo.yandex.ru переводит с русского только хэш, слова хеш он не знает. Однако переводит хеш-код.
Зато никаких проблем у русскоязычного справочного центра «Твиттера» — пометка и всё! :)
Я буду писать именно хештег. Дело в том, что в русском языке сложилась традиция: подобные свежезаимствованные слова первое время пишутся через э, затем фиксируются в словарях через е (например, бренд сначала был брэндом).

Аккаунт 3 ноября 2011, 13:13

Буквы э в этом слове нет.
«Орфографический словарь» хоть и содержит только финансовый термин аккаунт, но стоит запомнить, что аккаунт — счёт, учётная запись. В общем, можно смело вычеркнуть это (фин.) и не путаться.
И на работу приглашают аккаунт-менеджеров, а не эккаунт-менеджеров (Gramota.ru пишет так же).

Фейл 2 ноября 2011, 14:11

Этого слова, конечно же, ещё нет в словарях. Но писать следует через е.
Тут можно применить параграф 9 раздела «Правописание гласных» «Правил русской орфографии и пунктуации» 1956 года: «В иноязычных словах после согласных пишется е, кроме слов пэр, мэр, сэр, а также некоторых собственных имён, например: Улан-Удэ, Бэкон, Тэн».

Блогер 2 ноября 2011, 14:07

В «Орфографическом словаре» зафиксировано написание слова блогер без удвоенной г. Ответственный редактор этого словаря, В. В. Лопатин, объясняет это следующим образом: «В новейшей орфографической практике проблема написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку явление это русскому письму чуждое, следует писать, например, шопинг, но не шоппинг (ср. прозводящее шоп, также заимствованное из английского), блогер и блогинг (ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя в английских этимонах этих производных перед суффиксами -er и -ing согласная удвоена. Устоявшиеся написания давно заимствованных слов стоппер (спорт.) и контроллер (тех.), к тому же устойчиво произносимые с долгим согласным, не должны препятствовать кодификации написаний новых подобных заимствований с одиночной согласной перед суффиксом. Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной».

А вообще споров по поводу этих удвоенных согласных в интернете очень много.

Заметки     ←  следующие     Ctrl     предыдущие  →